VOTE | 23 fans

Fiche Technique

LA SÉRIE :

Titre Original Damages
Titre VF Damages
Créateurs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Producteurs exécutifs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Genre Drame, Judiciaire

Nombre de saisons 

5 
Production FX   3 saisons (de 2007 à 2010)
Production DirecTV   Après l'annulation de la série par FX, DirecTV est intervenu (comme il l’avait fait pour «Friday Night Lights») pour financer 2 saisons supplémentaires, diffusées à partir de 2011.

Durée d'un épisode

42 minutes
Lieux de tournage New York

 - - - - - - - - - - -

Acteurs principaux

Rose Byrne (VF Chantal Macé) : Ellen Parsons
Glenn Close (VF Evelyne Séléna) : Patricia « Patty » C. Hewes
Ted Danson (VF Gérard Rinaldi) : Arthur Frobisher (saisons 1 à 3)
Noah Bean (VF Damien Ferrette) : David Connor(saison 1, invité dans les saisons 2, 4 et 5)
Tate Donovan (VF Constantin Pappas) : Tom Shayes (saisons 1 à 3)
Željko Ivanek (VF Hervé Bellon) : Raymond « Ray » Fiske (saison 1, invité dans les saisons 2 et 3)
Anastasia Griffith (VF Laurence Sacquet) : Katherine « Katie » Connor (saisons 1 et 2)
Marcia Gay Harden (VF Véronique Augereau) : Claire Maddox (saison 2)
Timothy Olyphant (VF Jean-Pierre Michael) : Wes Krulik (saison 2, invité dans la saison 3)
William Hurt (VF Féofor Atkine) : Daniel Purcell (saison 2)
Campbell Scott (VF Sébastien Desjours) : Joseph Tobin Jr. (saison 3)
Martin Short (VF Bernard Bollet) : Leonard Winstone (saison 3)
Dylan Baker (VF Jean-François Vlérick) : Gerald "Jerry" Boorman (saison 4)
John Goodman (VF Jacques Frantz) : Howard Erickson (saison 4)
Ryan Philippe (VF Damien Witecka) : Channing McClaren (saison 5)

Acteurs récurrents

Peter Facinelli (VF Cédric Dumond) : Gregory Malina (saison 1)
Michael Nouri (VF Guy Chapellier) : Phil Grey (saisons 1 à 4)
Robin Thomas (VF Pierre Dourlens) : Martin Cutler (saison 1)
Philip Bosco (VF Michel Ruhl) : Hollis N. Nye (saisons 1 et 2)
Zachary Booth (VF Julien Bouanich) : Michael Hewes (saisons 1 à 5)
Lily Tomlin (VF Pascale Jacquemont) : Marilyn Tobin (saison 3)
Reiko Aylesworth (VF Charlotte Marin) : Rachel Tobin (saison 3)
Mädchen Amick (VF Anne Rondeleux) : Danielle Marchetti (saison 3)
Keith Carradine (VF Christian Cloarec) : Julian Decker (saison 3)
Len Cariou (VF Jean-Pierre Gernez) : Louis Tobin (saison 3)
Chris Messina (VF Nessym Guetat) : Chris Sanchez (saisons 4 et 5)
Judd Hirsch : William « Bill » Herndon (saisons 4 et 5)
Jenna Elfman (VF Anne Massoteau) : Naomi Walling (saison 5)
Janet McTeer (VF Déborah Perret) : Kate Franklin (saison 5)
John Hannah (VF Georges Caudron) : Rutger Simon (saison 5)

Version française 
  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Georges Caudron
  • Adaptation des dialogues : Sébastien Michel et Catherine Valduriez
  • Enregistrement et mixage : Benoît Joly

Source VF : Doublage series database

 - - - - - - - - - -

Récompenses

  • Australian Film Institute 2007 : Prix international de la meilleure actrice pour Rose Byrne
  • Golden Globe Award 2008 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Writers Guild of America 2008 : Meilleure nouvelle série
  • Emmy Award 2008 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close et Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique pour Zeljko Ivanek
  • Emmy Award 2009 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close

Nominations

  • Golden Globes : Meilleure série télévisée dramatique
  • Golden Globes : Meilleure actrice pour un second rôle dans une série télévisée pour Rose Byrne
  • Golden Globes : Meilleure acteur pour un second rôle dans une série télévisée pour Ted Danson
  • Satellite Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Screen Actors Guild Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • 2010 : Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour William Hurt
  • 2013 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close

 

 

Ecrit par elyxir 
Ne manque pas...

Découvre la carte de Mary Sibley, sorcière de la série Salem, dans la catégorie Magic de notre collection d'HypnoCards.
En vitrine | Salem (Magic)

Appel à candidatures pour trouver des administrateurs pour un futur quartier dédié à la série Manifest de NBC.
Appel à candidatures | Plus d'infos

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente
Actualités
Supreme Ruler | Marcia Gay Harden - Release & Poster

Supreme Ruler | Marcia Gay Harden - Release & Poster
L'affiche du film Supreme Ruler réalisé par Duane Edwards a été dévoilée.  Marcia Gay...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Imaginons que Glenn Close (née en 1947), interprète de Patty Hewes, soit remplacée par une actrice...

Sortie cinéma | Seven Sisters avec Glenn Close

Sortie cinéma | Seven Sisters avec Glenn Close
C'est aujourd'hui que sort dans les salles de cinéma françaises le film Seven Sisters avec Glenn...

Sortie cinéma | I Wish - Faites un voeu avec Ryan Philippe

Sortie cinéma | I Wish - Faites un voeu avec Ryan Philippe
Découvrez dès aujourd'hui dans vos salles de cinéma le film d'horreur I Wish - Faites un voeu avec...

Michael Nouri - Newport Beach

Michael Nouri - Newport Beach
La série Newport Beach (The OC en VO) avec Michael Nouri sera diffusée du Lundi au Vendredi à partir...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Linstead77, Hier à 16:07

Et un nouveau sondage vous attend également sur le quartier The Originals !

juju93, Hier à 18:06

Sondage "octobre rose" sur The L Word, autour du personnage de Dana et de la maladie qui l'emporte. Vous pouvez voter même sans connaître la série

grims, Aujourd'hui à 08:46

Coucou à tous ! l'animation "Souvenirs de Kattegat" continue !

grims, Aujourd'hui à 08:47

Aujourd'hui venez poster la photo de Personnage masculin préféré sur le quartier Vikings !!!

Steed91, Aujourd'hui à 09:48

Nouveau sondage sur Modern Family, que pensez-vous de Dylan ? Venez nombreux Vous pouvez voter même si vous ne connaissez pas le show

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site