VOTE | 23 fans

Fiche Technique

LA SÉRIE :

Titre Original Damages
Titre VF Damages
Créateurs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Producteurs exécutifs Todd A. Kessler, Glenn Kessler, Daniel Zelman
Genre Drame, Judiciaire

Nombre de saisons 

5 
Production FX   3 saisons (de 2007 à 2010)
Production DirecTV   Après l'annulation de la série par FX, DirecTV est intervenu (comme il l’avait fait pour «Friday Night Lights») pour financer 2 saisons supplémentaires, diffusées à partir de 2011.

Durée d'un épisode

42 minutes
Lieux de tournage New York

 - - - - - - - - - - -

Acteurs principaux

Rose Byrne (VF Chantal Macé) : Ellen Parsons
Glenn Close (VF Evelyne Séléna) : Patricia « Patty » C. Hewes
Ted Danson (VF Gérard Rinaldi) : Arthur Frobisher (saisons 1 à 3)
Noah Bean (VF Damien Ferrette) : David Connor(saison 1, invité dans les saisons 2, 4 et 5)
Tate Donovan (VF Constantin Pappas) : Tom Shayes (saisons 1 à 3)
Željko Ivanek (VF Hervé Bellon) : Raymond « Ray » Fiske (saison 1, invité dans les saisons 2 et 3)
Anastasia Griffith (VF Laurence Sacquet) : Katherine « Katie » Connor (saisons 1 et 2)
Marcia Gay Harden (VF Véronique Augereau) : Claire Maddox (saison 2)
Timothy Olyphant (VF Jean-Pierre Michael) : Wes Krulik (saison 2, invité dans la saison 3)
William Hurt (VF Féofor Atkine) : Daniel Purcell (saison 2)
Campbell Scott (VF Sébastien Desjours) : Joseph Tobin Jr. (saison 3)
Martin Short (VF Bernard Bollet) : Leonard Winstone (saison 3)
Dylan Baker (VF Jean-François Vlérick) : Gerald "Jerry" Boorman (saison 4)
John Goodman (VF Jacques Frantz) : Howard Erickson (saison 4)
Ryan Philippe (VF Damien Witecka) : Channing McClaren (saison 5)

Acteurs récurrents

Peter Facinelli (VF Cédric Dumond) : Gregory Malina (saison 1)
Michael Nouri (VF Guy Chapellier) : Phil Grey (saisons 1 à 4)
Robin Thomas (VF Pierre Dourlens) : Martin Cutler (saison 1)
Philip Bosco (VF Michel Ruhl) : Hollis N. Nye (saisons 1 et 2)
Zachary Booth (VF Julien Bouanich) : Michael Hewes (saisons 1 à 5)
Lily Tomlin (VF Pascale Jacquemont) : Marilyn Tobin (saison 3)
Reiko Aylesworth (VF Charlotte Marin) : Rachel Tobin (saison 3)
Mädchen Amick (VF Anne Rondeleux) : Danielle Marchetti (saison 3)
Keith Carradine (VF Christian Cloarec) : Julian Decker (saison 3)
Len Cariou (VF Jean-Pierre Gernez) : Louis Tobin (saison 3)
Chris Messina (VF Nessym Guetat) : Chris Sanchez (saisons 4 et 5)
Judd Hirsch : William « Bill » Herndon (saisons 4 et 5)
Jenna Elfman (VF Anne Massoteau) : Naomi Walling (saison 5)
Janet McTeer (VF Déborah Perret) : Kate Franklin (saison 5)
John Hannah (VF Georges Caudron) : Rutger Simon (saison 5)

Version française 
  • Société de doublage : Dubbing Brothers
  • Direction artistique : Georges Caudron
  • Adaptation des dialogues : Sébastien Michel et Catherine Valduriez
  • Enregistrement et mixage : Benoît Joly

Source VF : Doublage series database

 - - - - - - - - - -

Récompenses

  • Australian Film Institute 2007 : Prix international de la meilleure actrice pour Rose Byrne
  • Golden Globe Award 2008 : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Writers Guild of America 2008 : Meilleure nouvelle série
  • Emmy Award 2008 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close et Meilleur acteur dans un second rôle dans une série dramatique pour Zeljko Ivanek
  • Emmy Award 2009 : Meilleure actrice dans une série dramatique pour Glenn Close

Nominations

  • Golden Globes : Meilleure série télévisée dramatique
  • Golden Globes : Meilleure actrice pour un second rôle dans une série télévisée pour Rose Byrne
  • Golden Globes : Meilleure acteur pour un second rôle dans une série télévisée pour Ted Danson
  • Satellite Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • Screen Actors Guild Awards : Meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close
  • 2010 : Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une mini-série ou un téléfilm pour William Hurt
  • 2013 : Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée dramatique pour Glenn Close

 

 

Ecrit par elyxir 
Ne manque pas...

Vote pour les HypnoAwards 2018 jusqu'au 26 août !
Jusqu'au 26/08 | Votez nombreux !

Découvre notre nouveau numéro d'HypnoMag, notre webzine, avec Christopher Gorham en couverture !
HypnoMag | Découvre le numéro 9 !

Activité récente

Générique
31.07.2018

Fiche Technique
31.07.2018

Actualités
Supreme Ruler | Marcia Gay Harden - Release & Poster

Supreme Ruler | Marcia Gay Harden - Release & Poster
L'affiche du film Supreme Ruler réalisé par Duane Edwards a été dévoilée.  Marcia Gay...

Nouveau sondage

Nouveau sondage
Imaginons que Glenn Close (née en 1947), interprète de Patty Hewes, soit remplacée par une actrice...

Sortie cinéma | Seven Sisters avec Glenn Close

Sortie cinéma | Seven Sisters avec Glenn Close
C'est aujourd'hui que sort dans les salles de cinéma françaises le film Seven Sisters avec Glenn...

Sortie cinéma | I Wish - Faites un voeu avec Ryan Philippe

Sortie cinéma | I Wish - Faites un voeu avec Ryan Philippe
Découvrez dès aujourd'hui dans vos salles de cinéma le film d'horreur I Wish - Faites un voeu avec...

Michael Nouri - Newport Beach

Michael Nouri - Newport Beach
La série Newport Beach (The OC en VO) avec Michael Nouri sera diffusée du Lundi au Vendredi à partir...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

Luna25, Hier à 12:13

Plus que quelques jours pour

ophjus, Hier à 18:42

4 animations super sympa dans les forums du quartier The 100 !

Chaudon, Aujourd'hui à 14:55

Nouvelle animation sur le quartier "Elementary" avec un quiz sur les 5 premières saisons de la série ! Venez jouer !

CastleBeck, Aujourd'hui à 15:26

Une nouvelle catégorie attend vos votes pour les HypnoTIU Awards. Rendez-vous sur le quartier This Is Us

CastleBeck, Aujourd'hui à 16:21

Vous pouvez également voter pour la 8e catégorie des Awards du quartier Lethal Weapon

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site