Participe à la discussion Les erreurs - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Il s'agit de relever les erreurs oubliées lors du montage de la série.
Par exemple,
*sur le premier plan, le personnage tient son téléphone de la main gauche, dans le deuxième plan, il le tient dans la main droite,
*un personnage porte une cravate bleue, puis rouge dans la même scène.
Alors, soyez vigilant et observateur...
il m'a semblé qu'il y a de nombreuses erreurs de traductions dans la version française!
comme toujours avec les versions VF des séries américaines... c'est bien l'un des plus gros problèmes des diffusions françaises (bon je vais arrêter là sinon je vais faire un peu trop ma prof!^^)
par contre, je n'ai pas d'exemples précis en tête... désolée!
Attention spoiler pour ceux qui n'ont pas vu la fin de la saison 2
Dans l'épisode 2.12, Christine envoie la télécommande de la télé au visage de son mari. L'objet est posé sur un plan de travail dans la cuisine. A la coupure, Christine est loin du plan de travail, au deuxième plan, elle la tient déjà à la main pour la lancer.
