VOTE | 23 fans

#306 : Merci Monsieur Zedeck

Titres VO: Don't Forget To Thank Mr. Zedeck

Titres VF:  Merci Monsieur Zedeck

 

Première diffusion US
FX :
01/03/2010

Première diffusion France
Canal +: 10/02/2011

Le juge Reilly fait pression sur Patty. Il lui signifie qu'elle est contrainte de fournir des résultats rapides. Patty prend cet avertissement très au sérieux car elle a pleinement conscience que si elle n'y parvient pas, elle risque d'être déboutée de l'affaire Tobin. Elle engage des négociations avec une source improbable.

Parallèlement, Tom s'inquiète de l'argent manquant. Il essaie de garder la tête froide malgré l'importance de ses pertes financières. Va-t-il être ruiné ? Tom commence à craquer à cause de ses ennuis financiers.

De son côté, Ellen découvre de nouvelles informations quant à la mort de Louis Tobin. Mais comment peut-elle en faire usage, juridiquement parlant ?...

Titre VO
Don't Forget To Thank Mr. Zedeck

Titre VF
Merci Monsieur Zedeck

Première diffusion
01.03.2010

Première diffusion en France
10.02.2011

Plus de détails

Carole a rendu visite à Danielle Marchetti avec le flacon de poison préparé par le docteur Brandt, dans sa poche. Tom a découvert Danielle Marchetti, chez elle, morte.

Tom et sa femme ont tout perdu à cause du trafic de Tobin. Ils vont devoir vendre des biens pour assurer la sécurité financière de leur famille.

- - - - - -    quatre mois plus tard    - - - - - -

Victor Huntley réfléchit à l’accident de voiture de Patty, lorsque Hammell le rejoint. Ce dernier lui rappelle que le rapport d’autopsie signale que Tom est mort presque 3 heures avant qu’il soit trouvé dans la benne à ordures. Or, Patty a été percutée par la voiture de Tom 2 heures avant.

- - - - - -   

Dans la salle de réunion de Hewes & Shayes Associates, Tom signale au Juge Reilly que le cabinet traite plus de 5.000 plaintes d’investisseurs abusés par Tobin. Les biens de la famille ont été vendus, Tom fait ressortir la difficulté de trouver d’autres fonds. Le juge estime que les clients perdent leur confiance en Patty, ils ne voient aucun progrès et il leur reproche de se focaliser sur des fonds qui n’existent peut être pas. Bien qu’il ait nommé le Cabinet, qu’il estimait seul capable de régler cette affaire, le juge souhaite obtenir des résultats, sinon il serait obligé de les remplacer. Patty le remercie de l’avoir prévenue.

De retour dans le bureau de Patty, Tom qui a pu obtenir le certificat de naissance de la fille de Danielle Marchetti, indique qu’elle est née à Brooklyn et de père inconnu. Marilyn Tobin a peut être dit la vérité. Patty est certaine qu’il s’est passé autre chose, le soir de Thanksgiving.

Au bureau du procureur, Gates montre le rapport d’autopsie de Danielle qui conclut à un arrêt cardiaque comme pour Louis Tobin ; il pense qu’il doit y avoir un lien. Ellen fait remarquer que Danielle avait un passé d’abus de drogue et elle se remettait de son opération cérébrale, mais ils pensent tous les deux que quelqu’un avait intérêt à les voir morts. Pour Tobin, Gates pense à l’un des investisseurs, Richard Renfro, qui n’a pas porté plainte après son agression par Joe Tobin. Gates demande à Ellen de mener l’enquête.

Winstone donne un révolver à Joe pour sa rencontre avec Zedeck. Joe refuse mais prend l’arme avant de sortir du bureau.

Patty attend dans le parloir de la prison. Un prisonnier, Sterling, est introduit par un gardien. Sterling évoque le souvenir du long procès qui les a opposés. Patty se souvient, lorsqu’il a été arrêté, elle a trouvé ses bureaux magnifiques, chaleureux et sans prétention. Elle voudrait connaître le nom de son décorateur. Sterling n’est pas dupe et comprend qu’elle vient le questionner sur Louis Tobin. Patty pense que Tobin a caché de l’argent à l’aide d’un complice et Sterling sait mieux que quiconque le faire. Sterling lui conseille de ne pas chercher une personne mais plutôt un gouvernement. Il demande en contre partie de sa collaboration une visite conjugale.

Patty remercie Alex benjamin d’être venue à sa demande. Patty veut lui confier une mission particulière, si elle souhaite prendre le poste. Alex se montre décidée et enthousiaste, Patty lui demande si elle est déjà allée en prison.

Joey est dans le métro, il observe les personnes autour de lui. Au terminus, il reste dans le wagon, un homme entre et veut le fouiller. Joey le repousse, Zedeck intervient et arrête l’altercation. Zedeck lui dit qu’il a très bien connu son père qui a toujours voulu offrir les plus belles choses à sa mère. Il remarque que ce doit être dur pour Marilyn sans les voyages et les fourrures. Joe répond qu’il est au courant pour l’argent, Louis Tobin lui a demandé de prendre contact avec Zedeck. Ce dernier ne pensait pas que Joey s’impliquerait si vite. Joey veut une preuve pour l’argent sinon il donnera à la police toutes les indications que son père a laissées. Zadeck comprend et signifie qu’il le recontactera.

Tom doit s’absenter pour se rendre à l’école de sa fille, Megan, pour le jour des parents. Une fois par an, les parents vont en classe et déjeunent avec leurs enfants. Cette année, Tom doit faire un discours sur son métier d’avocat.

En déjeunant avec Chris et Nick, Ellen discute avec eux d’un article sur le journal. Richard Renfro a été interviewé pour le New York Times. Il s’y montre agressif contre Joe Tobin, Ellen ne comprend pas pourquoi il n’a pas porté plainte. Chris a essaye de le contacter mais il ne parle pas sans son avocat, Patty Hewes.

Tom arrive à l’école de Megan, les élèves sur une estrade, ont constitué un petit orchestre. Tom prend un siège derrière Eric Nichols a qui il avait confié sa fortune, que Nichols a fâcheusement placée chez Tobin.

Alex Benjamin est introduite dans la cellule de Sterling. Elle est sa visite conjugale. Un peu gênée, Alex s’assoit sur le lit et commence à poser ses bottes.

Sous l’autorité de Patty, Richard Renfro rappelle à Nick et Ellen que Joe Tobin lui a fait un coquard et lui a cassé le nez. Nick s’étonne et demande pourquoi il n’a pas porté plainte. Il reconnait s’être mis en colère et perdu le contrôle, il a provoqué Tobin il a eu tort. Le soir de la mort de Tobin il se trouvait chez ses beaux parents à Syracuse. Las collaborateurs du procureur sortent, Patty retient Ellen.

Patty demande à Ellen pourquoi lui faire perdre du temps. Elle vient interroger un investisseur avec deux débutants, elles savent que Louis Tobin n’a pas été assassiné. Ellen fait son travail, Gates doit arrêter quelqu’un et il n’arrive à rien. Ellen reproche à Patty d’avoir conseillé à Danielle de plaider le 5ème amendement. Patty, quant à elle, essaie de trouver l’argent des Tobin. Ellen commence à se retirer. Patty lui demande ce qu’elle a pensé d’Alex Benjamin. Ellen la considère vive, ambitieuse et très dévouée, parfaite pour Patty. Cette dernière sourit et se montre ravie de l’appréciation d’Ellen.

Megan présente son père à sa classe, il fait son discours et sort sous les applaudissements.

Alex se présente au bureau, mais Patty ne peut la recevoir et lui demande de partir car elle va être occupée pour un long moment. Déçue, Alex se retire.

Dans la rue, Joey reçoit par téléphone l’indication d’un lieu où il doit se rendre. Il doit croiser une femme qui lui remet une clé. Il entre dans l’immeuble devant lequel elle se trouvait. Il ouvre une boite aux lettres anonyme et y trouve un ticket de pressing.

Chez le procureur, l’alibi de Richard Renfro a été vérifié, il n’a rien à voir avec la mort de Tobin. Ellen est sûre qu’il s’est suicidé en provoquant une crise cardiaque. La nuit de sa mort, il a reçu la visite de son médecin, Karl Brandt. Ellen décide de convoquer le médecin.

Sterling remercie Patty qui lui a envoyé une fille délicieuse. Il se souvient des années 80 qui étaient merveilleuses pour des gens comme lui et Louis Tobin. Des prospecteurs planétaires recherchant des opportunités illimitées, qui avaient de l’argent et savaient où regarder, des choses extraordinaires se passaient dans les Caraïbes, surtout à Antigua. On pouvait faire des affaires à condition d’être prêt à contourner les lois bancaires et internationales. Les fédéraux les rattrapaient mais toujours trop tard. Avant, ces îles étaient un paradis financier. Si Patty veut trouver cet argent, elle ne doit pas chercher plus loin que dans les Caraïbes.

Joey entre dans le pressing indiqué par le ticket. La commerçante lui remet une grande boite en carton et lui demande de ne pas oublier de remercier Monsieur Zedeck. Joey repart avec la boite qui lui semble légère.

Patty étudie un dossier dans sa cuisine, le téléphone sonne. Le portier, Perry, lui annonce un visiteur. En ouvrant sa porte elle reconnait Julian Decker, une sorte d’architecte. Il veut lui adresser ses excuses pour leur première rencontre. Sterling Biddle l’a chaudement recommandé, elle le fait entrer. Elle explique que c’est son mari qui s’est occupé de la décoration, Decker remarque qu’il a choisi la netteté plutôt que l’originel. Il lui faudra quelques jours pour lui expliquer ce qu’il voudrait lui montrer pour une nouvelle décoration. Il a retrouvé les plans de l’appartement, et reprendra contact.

Chez Winstone, Joey a ouvert la boite et l’avocat en sort un vison ainsi qu’une carte pour Marilyn. Joey se met en colère et pense que Zedeck se moque de lui. Winstone réfléchit, Joey voulait une preuve qu’il avait l’argent et il envoie ce manteau en fourrure. Joey décide de renvoyer le manteau.

Chez les Shayes, le père de Debbie profite de l’absence de sa fille et de ses petits enfants pour parler à Tom. La mère de Debbie a un cancer. A cause de Tobin ils ont perdu la mutuelle, il ne sait pas quoi faire, il ne peut pas payer les soins. Tom lui demande de quelle somme il a besoin.

- - - - - -    quatre mois plus tard    - - - - - -

Ellen tape à la porte de l’appartement de Tom, il ne répond pas. La porte n’est pas fermée à clé, elle décide d’entrer. Elle l’appelle mais il ne répond pas. Il sort enfin de la cuisine avec l’argent dans un sac. Ellen prend le sac en demandant si Patty est au courant. Il lui répond de ne pas s’occuper de Patty.

La voiture de Tom percute la voiture de Patty.

- - - - - -   

Tom a vérifié et confirme ce que Biddle a dit à Patty. Un investissement en temps limité, puis les créneaux ont été fermés. Roger ajoute qu’ils ignorent comment Tobin aurait fait. Ces comptes nécessitent une intervention en personne, pas de transferts ni de transactions par téléphone. Pour Roger Tobin avait quelqu’un de confiance pour gérer ses affaires aux Caraïbes, discret et assidu. Il n’a trouvé aucune trace d’un associé de Tobin voyageant vers les Caraïbes, encore moins à Antigua. De plus, ces comptes ne peuvent être ouverts que par un habitant de l’île. Tom reçoit un appel de Megan, ce qui a l’air d’exaspérer Patty.

Ellen interroge le docteur Brandt. Lui et Tobin se connaissent depuis l’école primaire et il a été son médecin durant presque 50 ans. Chris lui montre le rapport d’autopsie qui conclut à l’arrêt cardiaque. Le rapport toxicologique indique un niveau élevé de potassium. Ellen demande si le rapport indique une surdose de potassium aurait pu déclencher une crise cardiaque. Le médecin réplique que cela est très difficile à déterminer car le taux s’élève après un décès. Mais pour Louis Tobin qui souffrait du cœur depuis des années et était sous traitement il ne peut s’agir que d’une mort naturelle. Ellen et Chris lui donne ensuite le rapport d’autopsie de Danielle Marchetti. Il fait apparaître les mêmes taux élevés de potassium. Ellen avance une position sur la mort de Louis Tobin, il ne voulait pas aller en prison, il a donc pris une surdose de potassium et son médecin a pu l’aider. Ellen comprend qu’il ait pu aider un ami à éviter la prison, mais pourrait il vivre avec la mort de Danielle Marchetti sur la conscience ? Il admet qu’il a aidé Louis mais il n’est pour rien dans la mort de Danielle. Il a parlé seulement du potassium à Louis, qui a dû se le procurer tout seul. Il est possible qu’ils aient pris tous les deux le même mélange, mais il ne voit pas comment.

Alex a demandé un nouveau rendez-vous à Ellen. Elle lui explique que Patty lui a demandé un service, passer une boite de caviar dans sa botte. Patty a dit à Alex qu’il s’agissait d’un test et qu’elle l’engagerait si elle réussissait. Elle a réussi mais Patty refuse de la voir et ne la rappelle pas. Ellen lui conseille de fuir très loin, en oubliant Patty.

Zadeck apprend que Joey a renvoyé le vison sans le donner à sa mère. Si Joey ne lui fait pas confiance, Zadeck ne peut pas lui accorder la sienne.

A l’école de Megan, Eric Nichols vient s’asseoir à côté de Tom. Il a joué au golf toute la journée comme il le fait deux ou trois fois par mois et se déplace en jet privé. Tom le regarde, écœuré. Nichols sort pour un appel téléphonique, Tom sort à sa suite au moment où les élèves entrent sur l’estrade. Tom le rejoint dans le couloir et lui rappelle qu’il a tout perdu ainsi que sa famille. Nichols lui répond qu’il a joué et perdu, et lui conseille de débloquer quelques fonds et repartir de zéro. Il s’ensuit une altercation et une bagarre.

Ellen reçoit un appel téléphonique d’Alex qui lui apprend, heureuse, qu’elle vient d’être engagée par Patty. Ellen la félicite mais reste dans la rue, interdite, après avoir raccroché.

Joey rentre dans sa chambre d’hôtel, il laisse tomber son sac de provisions en entendant la voix de Zedeck. Ce dernier lui reproche de n’avoir pas donné la fourrure à sa mère, la zibeline n’avait rien à voir avec Zedeck ou Joey elle était simplement pour sa mère. Il sort, son garde du corps précise à Joey de regarder dans le dernier tiroir de la commode. Il en retire une valise qui contient des liasses de billets.

Tom, dont la lèvre est éclaté et qui porte des traces de coups sur le visage, appelle Patty de l’aéroport Farmingdale. Il lui explique qu’il a discuté avec quelqu’un qui possède un jet privé, ce qui lui a donné une idée. Il pense savoir qui les Tobin ont pris pour envoyer l’argent aux Caraïbes, la fille de Danielle Marchetti, hôtesse sur une compagnie privée. La photo à la main, il voit passer devant lui la fille de Danielle.

- - - - - -    quatre mois plus tard    - - - - - -

Victor Huntley et Hammell vont inspecter la voiture accidentée de Tom. Ils ne trouvent pas de sang dans le véhicule. Huntley décide qu’en attendant une autre théorie, la voiture est une scène de crime.

Huntley ouvre la malle, dans laquelle se trouve un sac de voyage rempli de liasses de billets. En souriant, Huntley observe pour Hammell que l’affaire prend un tour plus intéressant.

- - - - - -   

Tom entre dans le cabinet et informe Roger de sa décision. Il ne vend rien, il va récupérer son argent.

- - - - - - -

 Ecrit par mamynicky

Kikavu ?

Au total, 5 membres ont visionné cet épisode !

RonanBart 
05.10.2016 vers 14h

drogba 
Date inconnue

mamynicky 
Date inconnue

WiniFRED 
Date inconnue

Matrix32 
Date inconnue

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

On recrute et on recherche des volontaires pour rédiger des news pour l'Accueil d'Hypnoweb !
On recrute ! | Plus d'infos

Activité récente
Actualités
Glenn Close récompensée aux Critics Choice Movie Awards

Glenn Close récompensée aux Critics Choice Movie Awards
Le jury de la 24ème cérémonie des Critics' Choice Movie Awards, qui s'est tenue le 13 janvier...

Shooter | Nouveaux épisodes dans la ligne de mire de Cstar

Shooter | Nouveaux épisodes dans la ligne de mire de Cstar
Cstar poursuit ce soir dès 21h sa diffusion de la saison 1 de Shooter portée par Ryan Philippe....

Nouveau sondage : duel sans dommages... on l'espère !

Nouveau sondage : duel sans dommages... on l'espère !
Le sondage précédent vous demandait de choisir une actrice qui aurait pu avoir l'étoffe de remplacer...

Glenn Close | Un Golden Globe pour son rôle dans The Wife

Glenn Close | Un Golden Globe pour son rôle dans The Wife
A l'occasion de la 76eme cérémonie des Golden Globes qui s'est tenue hier, le 6 janvier 2019, à...

Damages a pris la résolution de changer de design

Damages a pris la résolution de changer de design
Petit coup de frais sur le quartier pour démarrer l'année 2019 : j'ai essayé de le réaliser sans...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage

[Duel] L'heure est venue de départager Patty Hewes et Ellen Parsons ! Vous votez pour...

Total : 9 votes
Tous les sondages

Téléchargement
HypnoRooms

quimper, 16.01.2019 à 01:20

Et commenter l'annonce de la saison 8. Avec tous les mots c'est mieux !!! [

serieserie, 16.01.2019 à 14:32

Supergirl vous attend pour fêter ces deux ans d'ouverture! Si vous savez cliquer, c'est pour vous!

Sas1608, Avant-hier à 10:01

Plusieurs nouvelles informations concernant la saison 15 de Grey's Anatomy à lire sur le quartier !!

choup37, Avant-hier à 17:37

Calendrier et sondage vous attendent sur Kaamelott

teddymatt, Hier à 21:38

2004 - 2009 - 2019 Le Quartier THE L WORD est en fête. Nous t'invitons à participer aux animations proposées. Au plaisir de

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site