En Afghanistan, Chris et ses hommes pénètrent dans une maison isolée. Ils tuent les deux gardes, Boorman entre dans une pièce verrouillée qu’il a ouverte avec la clé trouvée sur l’un des gardes.
Chris : Nettoyé!
Boorman : Attendez ici.
- - - - - - - - - -
Dans la pièce se trouve le jeune garçon, à qui Boorman demande de le suivre.
Assis sur un banc, Boorman attend Patty.
Patty : Alors, qu'est-ce que vous avez pour moi?
Boorman : Je suppose que nous pourrions tout aussi bien commencer dès le début.
Patty : Et quand était-ce?
Boorman : fin des années 80. Afghanistan. Une unité spéciale de Marines a été envoyée pour aider l'Agence à former les moudjahidines contre les Soviétiques. Erickson a dirigé l'équipe.
Patty : Alors vous et Erickson, vous êtes bien entendus, je crois.
Boorman : J'ai réalisé qu'il pouvait être utile. Howard était une race rare, un vrai croyant.
Patty : Donc, comment avez-vous créé Dust Devil?
Boorman : Après Abou Ghraib, il semblait une mauvaise idée de confier à l'armée américaine de poursuivre des suspects de terrorisme.
Patty : Alors vous recruté Erickson.
Boorman : High Star était un ajustement parfait. Howard semblait être à la hauteur. Il ne nous demandait qu'une seule chose.
Patty : Ses contrats garantis par le gouvernement
Boorman : Il risquait sa Compagnie en faisant quelque chose d'illégal. Il avait juste besoin d'assurer ses arrières. J'ai donc utilisé mon influence pour que les contrats soient renouvelés. Nous avons commencé à arrêter des Talibans et des membres d'Al-Qaïda. Utilisé certaines techniques d'interrogatoire renforcées.
Patty : Vous voulez dire par la torture. Y a-t-il eu des civils innocents pris dans le filet?
Boorman : Dans mon métier, il y a des bavures.
Patty : Parlez-moi de la dernière mission.
Boorman : Eh bien, vous aviez raison. L'Agence a arrêté l’opération Dust Devil, mais ... Howard a décidé d'être un héros. Il a désigné une cible lui-même. Ce qui le rend utile le rend également instable. Et maintenant, il est devenu incontrôlable.
Patty : C'est la raison pour laquelle vous êtes disposé à... le dénoncer ?
Boorman : Nous serions très heureux si vous nous en débarrassez.
Patty : Qu'en est-il du garçon?
Boorman : Sur ce point, ... Vous avez tout faux. Je protège l'enfant. Et ce n'est pas en rapport avec Dust Devil du tout. C'est un réfugié politique. En Afghanistan, il n’est pas en sécurité.
Patty : Qui est-il?
Boorman : J'ai eu un informateur dans la région qui m’a fourni énormément de renseignements. En échange, je dois protéger son fils.
Patty : Alors, pourquoi voulez-vous conclure une affaire avec moi?
Boorman : Parce que vous êtes au courant de l’existence du garçon. Et si vous poursuivez dans cette voie, vous pourriez mettre l’enfant en danger.
Patty : Alors vous allez me donner Erickson, pour que je laisse tomber la piste de ce garçon?
Boorman : Mm-hmm.
Patty : ça me semble raisonnable.
Boorman : On reste en contact, alors. Vous et Mme Parsons aurez tout ce qu'il vous faut pour renverser l'empire d'Erickson.
Chez Hewes & Associés.
Ellen : Il ne doit pas avoir plus de 11 ou 12 ans. Nous savons où Boorman le cache, non?
Patty : Oui. La Française a donné une adresse avec la photo.
Ellen : Trouver une raison pour demander un mandat de perquisition va relever du défi. On ne peut pas alerter la police avec ce que nous avons.
Patty : Non, nous ne pouvons pas. Boorman pourra simplement prétendre qu'il a demandé l'asile politique pour l'enfant.
Ellen : La femme qui t’a donné l'information, qu'est-ce qu'elle en pense?
Patty : Elle pensait que Boorman le détenait pour l’interroger.
Ellen : Mais elle n'était pas certaine que le garçon était la cible de la mission de Chris.
Patty : Ellen, nous avons toutes deux vu la réaction d'Erickson sur ce point à la déposition.
Ellen : Je sais, je pense juste, que nous ne sommes pas sûres que Chris était au courant à ce sujet.
Patty : Eh bien, il n'y a qu'une seule façon de le découvrir. Nous devons en quelque sorte parler à ce garçon.
Carter porte son repas à Chris, il trouve la cellule est vide.
Carter : Si tu ne manges pas aujourd'hui, Sancho ...
Chris est dans le coffre d’une voiture, cagoulé. Un afghan lui porte à boire.
Afghan : Buvez, M. Sanchez. Nous avons un long chemin à parcourir encore.
Carter appelle Erickson.
Carter : Je suis désolé, monsieur, mais je ne suis pas d’accord.
Erickson : Sanchez a été déplacé, c'est tout.
Carter : Pourquoi?
Erickson : Par précaution, je n'aime que ce reporter qui pose des questions sur High Star.
Carter : Foutaises, monsieur
Erickson : Pardon ?
Carter : Vous ne l'avez pas seulement déplacé. Je sais ce qui se passe.
Erickson : Je n'aime pas ce que vous voulez dire, AC
Carter : Monsieur, je ne pense pas que compreniez pourquoi je suis bouleversé. Maintenant, si Sanchez doit partir, il part, mais ce qui m'énerve c'est d’être exclu de cette affaire. N'ai-je pas prouvé ma loyauté envers vous, monsieur?
Erickson : Oui, vous l’avez prouvé plusieurs fois
Carter : Je suis ici pour vous servir. Et assurer les missions de cette société. Mais je ne peux pas faire mon travail si je suis maintenu dans l'ombre.
Erickson : AC, quoi que soit qui se passe ... J'essaie de vous protéger vous comprenez?
Carter : Et si je dois continuer à travailler pour cette entreprise, j'ai besoin de savoir.
Erickson : Je comprends.
Carter : Qui avez-vous chargé de cette affaire?
Erickson : Bartkowski.
Carter : Avec votre permission, Monsieur, je voudrais lui parler.
Erickson : Je vais faire en sorte qu’il vous contacte dès que possible.
Carter : Je vous remercie, monsieur.
Chez Hewes & Associés
Médiateur : Actuellement, le juge s'est penché sur vos deux demandes de garde, et elle a ordonné une médiation pour tenter de résoudre ce différend.
Michael : Oui, monsieur.
Médiateur : L'expérience a montré que nous ... nous obtenons un meilleur résultat si nous tenons une conversation tout en restant courtois ...
Patty : Ça semble logique.
Médiateur : Tout d’abord, je voudrais avoir une idée précise de la situation actuelle. Alors, euh ... Quels arrangements de garde vous semblent juste, madame Hewes?
Patty : Eh bien, mon fils a abandonné son enfant, dont j’ai obtenu légalement la garde et je ne souhaite pas lui laisser voir Catherine.
Médiateur : Okay. Alors, euh, nous avons une certaine distance à combler ici.
Michael : Puis-je dire quelque chose?
Médiateur : Bien sûr.
Michael : Aussi loin que je me souvienne, ma mère et moi avons été en guerre, honnêtement nous en sommes au point où je ne sais même pas pourquoi nous nous battons ; mais il ne s'agit pas de Catherine. Je ne sais pas si je suis assez clair, la raison pour laquelle je me suis enfui à la naissance de Catherine est que je n'étais pas prêt à être père.
Je le reconnais, j'ai fait beaucoup d'erreurs. Il y a beaucoup de choses dont je ne suis pas fier. Je me déteste probablement pour ça. Mais ... il est temps que je cesse de t’en tenir responsable. Depuis que je suis enfant, le but de ma vie était de faire de ma mère mon ennemie. J’avais besoin de maintenir cette fureur pour justifier mon comportement. Mais c'est un mensonge. Elle n'est pas l'ennemie. Ma mère m'a montré l'amour du mieux qu'elle pouvait. Je le comprends maintenant. Et je sais qu'elle a été un meilleur parent que je ne le serai jamais.
Médiateur : Qu'est-ce que vous réclamez exactement ici aujourd'hui?
Michael : Je veux retirer ma demande. Je veux faire la paix avec ma mère. Je veux qu'elle sache que je l'aime et je lui suis reconnaissant d’apporter à Catherine tout ce que je ne peux pas lui donner. Maman,
Peux-tu te lever, s’il te plait ?
Patty se lève, Michael la serre dans ses bras. Patty se réveille en sursaut.
Au cabinet, Ellen s’occupe de Ghwarri, la chienne que Chris lui a confiée
Ellen : Tu vas bien? Tu ne veux pas manger? Hmm? Chris te manque? A moi aussi
Sean : Tu parles aux chiens maintenant?
Ellen : Hey. Ghwarri ne veux pas manger… Elle déprime un peu
Sean : Hmm. Patty te permet de l’emmener au bureau ?
Ellen : Elle aime les chiens. Je n’ai pas eu le cœur de la laisser seule dans l’appartement. – Quoi?
Sean : Rien. C'est gentil la façon dont tu prends soin d'elle. - Je me demandais, si ...
Ellen : Quoi?
Sean : Je n’ai pas pensé à réserver dans un restaurant qui accepte les chiens.
Ellen : Oh, merde, je suis désolée, je n'ai pas ...
Sean : Ne t’inquiètes pas.
Ellen : Tu pourrais aller commander quelque chose.
Sean : Ça me va.
Ellen : Okay. (à Ghwarri) Viens Viens..
Tout en retouchant le dessin de la femme afghane nue, Boorman revoit leur conversation.
La femme : Où veux tu que j’aille ? en Amérique ? Tu sais bien que je ne peux pas quitter mon pays.
Boorman : Pourquoi ?
La femme : Ce n’est pas possible. C’est mon sang. Ma vie est ici.
Ta vie peut être ailleurs. Ils peuvent apprendre ce que tu as fait.
- - - - - - - - - -
Il s’adresse au jeune garçon. Le garçon reste silencieux.
Boorman : Pourquoi n’était-elle pas là ? Ta mère était supposée être là quand je suis venu pour toi. Elle a été enlevée ? Ou tuée ? Je peux t’obliger à parler. Ouais C'est vrai, gamin. Je suis le diable.
Le garçon : Qu’est-ce que tu veux que je te dise ? S’il te plait, dis-moi ce que tu veux entendre.
Boorman : Euh ... Je suis désolé.
Gulickson, accompagné de Bilal, est sur la piste de Chris.
Gulickson : Allez parler à ce gars. Quoi?
Bilal : L'argent pour les cigarettes
Gulickson : OK.
Bilal : trois hommes au volant d’une voiture jaune viennent de passer.
Gulickson : A-t ’il dit où ils allaient?
Bilal : Vers le Nord, district de Waygal. Vous ne pouvez pas y aller, c’est trop dangereux..
Gulickson : Je l’ai entendu dire
Bilal : Les Talibans contrôlent la région, Ils sont très. Religieux et anti-américain.. Vous ne vivrez pas plus de trois minutes.
Herndon arrive chez Patty.
Herndon : Ah. Vous savez quoi? Ce chauffeur de taxi m'a surfacturé. Je le sais parce que ce putain de compteur a été truqué. Je veux dire, parce que le nombre a continué d'augmenter. Vous savez ce que je veux dire?
Patty : Hey. Viens.
Herndon : Hey! Qu'est-ce? Qu'est-ce? Que voulez-vous de moi maintenant?
Patty : Venez. Venez à l'intérieur. Je vais vous faire une tasse de café ici.. à droite
Un peu plus tard, dans la cuisine de Patty.
Herndon : Bon, alors, euh, Boorman retient ce garçon enfermé et il veut vous faire croire que l'enfant est sous sa protection, hein? C'est des conneries
Patty : Oui, je sais.
Herndon : Ouais, c'est c'est... Ce sont des conneries.
Patty : Nous voulions simplement vous mettre au courant de l’évolution de cette affaire.
Herndon : "Nous" vous? Gidget encore sur cette chose avec vous ?
Patty : Oui
Herndon : Ah, c'est gentil.
Patty : Nous savons que nous n'aurions jamais avancé jusqu'ici sans vous, Bill. Et votre ami.
Herndon : Ouais, ouais, ouais.
Patty : Je suis tellement désolé
Herndon : Ouais. Jules -. Il était loyal, il a été l'un de mes meilleurs amis. Ouais, Julius. Il m'a fourni des informations pendant plus de 20 ans.
Patty : Bill, s'il vous plaît. S'il vous plaît! Laissez-moi vous aider.
Herndon : Vous voulez m'aider?
Patty : Oui.
Herndon : Vous voulez vraiment m'aider? Alors coincez ce fils de pute. Ne laissez pas Boorman s’en tirer.
Patty : Je n’en ai pas l'intention.
Herndon : Ouais, ouais, ouais. Vous voulez dire, que vous n’allez pas faire affaire avec lui pour prendre Erickson?
Patty : Bien sûr que non, je veux les deux.
Boorman a emmené le jeune garçon sur une plage, jouer avec un cerf-volant.
Boorman : Tu t’en sors bien, il est joli, là-haut. La semaine prochaine, nous irons au Parc Arthur Kill, en traversant Staten Island. Tu vas aimer. Désolé, je n'ai pas pu t’emmener à l'extérieur aussi souvent que je l’aurais voulu. Les circonstances ne le permettaient vraiment pas.
Le jeune garçon ne répond pas. Boorman repense à l’Afghanistan, lorsqu’il l’a récupéré.
Boorman : Je t’avais dit que je viendrais. Où est-elle ? Où est ta mère ? Elle avait dit qu’elle serait ici !
Le garçon : Je ne sais pas où elle est.
Boorman : Était-elle ici? Quelqu'un l’a-t-il emmenée?
Le garçon : Je ne sais pas où elle est !
Boorman : Putain!
- - - - - - - - - -
Sur la plage.
Boorman : Tu ne sais rien hein? Tu n’as jamais su ce qu’il est arrivé à ta mère ? Je ne sais pas quoi faire avec toi. C’est la première fois dans ma vie que je n'ai aucun plan.
Barkovski montre à Carter la vidéo de l’exécution d’un prisonnier par des terroristes qui a servi d’exemple pour la mise en scène du meurtre de Chris.
Barkowski : C'est ce qu’on verra.. Aucune trace, aucune. Sanchez a été capturé et tué par la propagande terroriste.
Carter : Où l’ont-ils emmené ?
Barkowski : District Waygal
Carter : Intelligent. Personne ne pourra remettre ça en question.
Barkowski : C'était l'idée.
Carter : Je vais te proposer pour une promotion, Barkowski.
Huntley est dans la cuisine de Patty.
Huntley : L-Laissez-moi comprendre. Vous voulez me faire kidnapper cet enfant?
Patty : Je veux juste savoir comment nous pouvons arriver jusqu’à lui. J'ai besoin de lui poser quelques questions.
Huntley : Et pour ce faire, je dois kidnapper l'enfant? Ou entrer dans l’un des lieux surveillés de la CIA
Patty : Je crois que ce garçon est détenu contre sa volonté.
Huntley : Oui, mais n'en n’avez aucune preuve. Je veux dire, vous réalisez que vous parlez à un ancien officier de police?
Patty : Laissez-moi vous expliquer exactement les enjeux, ensuite vous déciderez si oui ou non vous souhaitez vous impliquer.
Huntley : Oh, je vous écoute.
Sean rejoint Ellen au restaurant.
Ellen : Désolé, je viens de t’envoyer des SMS. Pour une fois, je ne suis pas en retard.
Sean : En fait, je n'allais pas venir, mais j'ai pensé que nous devrions parler en tête à tête.
Ellen : Oh. Qu'est-ce que c'est?
Sean : nous.
Ellen : Qu'est ...
Sean : Ça ne marche pas pour moi. J'ai besoin de bouger.
Ellen : Je suis désolé, je, euh ... Je ne m'attendais pas à ça.
Sean : Tu ne penses qu’à ton ami en Afghanistan.
Ellen : J'ai mis la priorité sur son cas, oui.
Sean : Je comprends cela. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas ce que je voulais vraiment dire. Ecoute, je sais, nous avons convenu que cette chose entre nous, serait occasionnelle, mais j'ai réalisé qu'elle est trop occasionnelle pour moi.
Ellen : Je sais que j’ai pris beaucoup de temps pour mon travail. Je suis dé ..
Sean : Ne t’excuse pas, je ne vais pas te blâmer d’être toi-même.
Ellen : Et quoi donc?
Sean : Je n’essaie pas de te psychanalyser ou autre.
Ellen : Et Non, c'est OK, je veux savoir.
Sean : Tu n'as aucune idée du degré d’ambition que tu portes, ta personne est toute tournée vers la réussite. C'est comme si tu étais sur un manège de carrière, s’il s’arrêtait, tu serais perdue. Je devrais probablement arrêter de parler.
Ellen : Ca va, je suis intéressée,.. Je je.. ça va.
Sean : J'ai vu beaucoup de brillants avocats sortir de la firme. Ils commencent tous au bas de l’échelle, ils ne comptent pas leurs heures. Mais il y a vraiment deux sortes d’avocats. La moitié d'entre eux - surtout les femmes - réalisent qu'ils veulent quelque chose de plus qu'une carrière. Ils veulent des enfants, une famille. Ils commencent à chercher à créer un équilibre et réduire ou cesser de fumer.
Ellen : Et l'autre sorte?
Sean : Ils ne s'arrêtent jamais.. Ils ne peuvent pas. Ils se dépensent sans compter, parce que le succès est ce qui les fait se sentir bien dans leur peau. La plupart des hommes sont trop stupides pour s'en rendre compte, mais certaines des femmes, sentent un vide à mesure qu'elles vieillissent, et au moment où elles sont prêtes pour autre chose, il est trop tard. Elles tentent de combler ce vide avec plus de succès, mais elles ne le peuvent pas. Je vois leur solitude, leur regret. Tu dis que tu veux une vie. Tu m’as dit que tu ne voulais pas finir comme Patty. J'espère que tu ne te diriges pas dans cette direction. S’il te plait, comprends que si je te dis tout cela c’est parce que je me soucie de toi. Je suis désolé. Je devrais y aller.
Une fête d’anniversaire chez le technicien de la CIA qui a fabriqué la bombe pour Boorman.
Technicien : Ah, Jerry. Heureux de vous voir.
Boorman : Jamais entendu parler d'une assurance contre la pluie?
Technicien : Kid voulait faire un barbecue.
Boorman : Je lui ai apporté un petit quelque chose.
Technicien : Ah, vous n’auriez pas du. J'ai quelque chose pour vous aussi. C'est tout là-dedans. Carte de sécurité sociale, bulletin de naissance, carte d’identité et les papiers d'adoption. Il est citoyen américain maintenant il est officiellement le vôtre.
Boorman : Merci pour votre aide.
Bonne chance, Jerry, j’espère que tout va bien se passer.
Patty et Michael attendent le médiateur.
Médiateur : Je vous remercie. Désolé, je suis en retard. Mme Hewes, M. Hewes. Content de vous revoir. Donc, Mme Hewes, vous allez commencer aujourd'hui. - Qu'est-ce que c'est?
Patty : C'est un panda.
Médiateur : Okay.
Patty :J'ai demandé à mon fils de ne pas s’approcher de Catherine. Il l’a abordée dans la rue et lui a donné cette peluche.
Michael : Quel est le problème?
Patty : C'est un risque d'étouffement, ne convient pas aux enfants de moins de quatre ans.
Médiateur : Êtes-vous sérieuse?
Patty : Soit M. Hewes n'a pas lu l'étiquette soit il ne s’en soucie pas. Dans les deux cas, je ne veux pas de lui près de ma fille, et je ne vais pas modifier les modalités de la garde de Catherine.
Michael : Tu ne te souviens pas de cette peluche, n’est-ce pas ?
Patty : Tu l'as donnée à Catherine.
Michael : Non tu me l'as donnée. Quand j'étais enfant, ma mère travaillait tout le temps. Cela n’avait rien de nouveau. Mais ce matin-là, il y a eu une confusion avec la nounou et personne n’était là pour prendre soin de moi. Ma mère avait une comparution devant le tribunal. Au lieu de reporter, elle m'a remis cet animal en peluche. Elle m'a dit qu'il serait mon ami et veillerait sur moi. Je ne l'ai pas revue pendant quelques heures. Je n’avais pas plus de cinq ans.
Patty : Ce n'est jamais arrivé
Michael : Si, maman, c'est arrivé.
Patty : Il vient d’inventer cette histoire.
Michael : chaque mot est vrai. Je sais que tu penses pouvoir convaincre ce gars que tu serais un meilleur parent pour Catherine, mais tu mens et tu ne pourras jamais m’en convaincre.
Médiateur : Eh bien, je pense que la cour va avoir à régler cela. Je suis désolé que vous n’ayez pas pu trouver un terrain d’entente.
Erickson est venu voir Boorman.
Erickson : Je pensais à l'enfant.
Boorman : Oh, Howard, vous n'avez pas à vous inquiéter à ce sujet.
Erickson : Pourquoi pas? Je vous ai dit que les avocats étaient au courant.
Boorman : Ça ne fait rien. Ils ne peuvent pas prouver qu'il était la cible de la mission. Ils ne peuvent pas vous toucher.
Erickson : Hé, vous avez dessiné cette femme?
Boorman : Juste quelque chose pour m’amuser.
Erickson : Vous avez du talent
Boorman : Très peu.
Erickson : Vous savez qui cela me rappelle? Votre contact à Charikar.
Boorman : Quel contact?
Erickson : Oh, allez, Jerry. Combien de femmes vous ont fournir des informations à Charikar?
Boorman : Plusieurs. Il s'avère qu'il y a beaucoup de dames qui ont des choses à dire sur les talibans.
Erickson : Je n'en n’ai rencontré qu’une et ça lui ressemble.
Boorman : Quoi qu'il en soit, Howard, vous n'avez pas à vous inquiéter au sujet du garçon. Tant que vous prenez soin de Sanchez, vous serez tranquille.
Erickson : C'est bon à savoir. Juste par curiosité, que sait exactement le gamin?
Boorman : Vous savez que je ne peux pas vous le dire. Mais s'il nous donne toutes les informations qui vous aideront dans votre travail là-bas, vous serez les premiers informés.
Erickson : Merci, Jerry. Bonne nuit.
Boorman rencontre Robert Owen.
Owen : Vous connaissez Erickson depuis 25 ans. Tout d'un coup, vous êtes prêt à le dénoncer?
Boorman : Erickson était un atout - rien de plus.
Owen : Donc, c’est pour protéger l'Agence?
Boorman : Comme je l'ai toujours fait. Il a pris de mauvaises décisions. Il a ordonné une mission non autorisée pour extraire une cible non autorisée, et s’est servi de l'Agence en couverture.
Owen : Vous semblez très impliqué sur ce sujet.
Boorman : Il était placé sus ma responsabilité.
Owen : Je ne crois pas que vous me dites la vérité. Vous me dites qu’Erickson a dérapé. Je ne vois pas pourquoi il aurait fait ça.
Boorman : C'est exactement ce que je prétends.. c’est un acte sans raison apparente.
Owen : Si vous voulez descendre Erickson, j'ai besoin de preuve. Je veux savoir qui il a sorti, et pourquoi. Je veux des détails, des détails.
Boorman : Vas te faire voir
Owen : Excusez-moi?
Boorman : Vous ne me croyez pas, allez vous faire voir.
Owen : Vous n'aidez pas votre cause.
Boorman : Vous avez raison, je vous ai menti. C’était moi. J'ai ordonné la dernière mission.. Ce n’est pas Erickson, c’était moi.
Owen : Pourquoi?
Boorman : Ce n’est pas important. Vous allez me virer de toute façon. Et vous allez brûler Erickson pour moi.
Owen : Non, je ne crois pas.
Boorman : Vous voulez que j’aille siffler toute cette putain d'opération? Lorsque Dust Devil sera rendue publique, des têtes vont rouler, et sûr et certain, la vôtre va être l'une d'entre elles
Owen : Et la vôtre.
Boorman : Je me fous de ce qui m'arrivera! Je n'ai pas de femme, pas d'enfants.. Je n'ai pas l’ambition de devenir directeur un jour. Mais vous si. Alors, je vous suggère de faire ce que je vous demande, Bob.
Erickson salue Barkowski.
Erickson : Bienvenue à la maison, soldat.
Barkowski : C'est bon d'être à la maison, monsieur. J'ai apporté ce conteneur pour vous. J’en ai d’autres si vous en avez besoin.
Erickson : Un suffira . C'est un espace de bureau temporaire pour la nouvelle installation.
Barkowski : La nouvelle propriété est impressionnante.
Erickson : Oh, c'est très sale pour le moment, mais elle va être bientôt nettoyée- juste un peu de patience. Ecoutez ... vous avez fait un sacré boulot là-bas. Un sacré boulot. Je sais que c'était une tâche difficile.
Barkowski : Certaines choses sont plus faciles à faire que d'autres.
Erickson : Carter doit m’envoyer une proposition pour votre promotion. Je ne peux qu’être d'accord avec lui. Je les signerai dès qu’ils seront sur
Barkowski : Je suis très honoré, monsieur
Erickson : Personne ne mérite plus. Pourquoi ne pas prendre un peu de congé puis revenez au bureau, signez les documents et prenez un verre pour célébrer ça.
Barkowski : Oui, monsieur, je vous remercie
Ellen promène Ghwarri.
Boorman : Ghwarri. Ghwarri. – Tu te souviens de moi ? Brave fille ! Ah. Je l'ai rencontrée en Afghanistan. La dernière fois que je l’ai vue, elle n’avait que la peau et les os.
Ellen : Que voulez-vous, M. Boorman?
Boorman : Je suppose que vous savez que j'ai discuté avec Patty Hewes.
Ellen : Elle me l'a dit. Avez-vous des informations pour moi ?
Boorman : Eh bien, je ne suis pas un service de messagerie. Vous devrez faire une assignation à la CIA pour obtenir ce dont vous avez besoin.
Ellen : Mais nous savons tous les deux qu’ils ne me donneront rien.
Boorman : J'ai pris des dispositions pour contourner les problèmes de censure. Croyez-moi.. vous serez agréablement surprise
Ellen : Avez-vous pris des dispositions pour Chris Sanchez?
Boorman : Euh, je crains d’être la mauvaise personne. Howard Erickson est responsable de M. Sanchez. Je ne sais même pas où se trouve votre ami en ce moment. Demandez une assignation, Mme Parsons. Quoi que vous demandiez Erickson sera obligé de répondre.
Huntley donne ses consignes à l’un de ses hommes.
Homme : Le trafic sous Lincoln Tunnel est une vraie merde.
Huntley : Euh, voici l'adresse. Ils retiennent un jeune garçon - 11, 12 ans - contre son gré.
Homme : Vous voulez le faire sortir?
Huntley : Ouais, idéalement. J suppose que le lieu est sous surveillance - caméras, tout le tralala.
Homme : Quand voudriez-vous que ce soit fait?
Huntley : Dès que possible. Nous voudrions juste l'emmener un moment, assez pour lui poser quelques questions.
Homme : Ce ne sera pas facile.. Mais je vais voir ce que je peux faire
Huntley : Merci.
Gulickson appelle Ellen.
Gulickson : Je n'ai pas de bonnes nouvelles
Ellen : Qu'est-ce qui se passe?
Gulickson : Il a été emmené dans une région à laquelle que je n'ai pas accès. Contrôlée par les talibans.
Ellen : Il n'y a personne d'autre que vous qui puisse y aller?
Gulickson : J'ai contacté l'armée, l'ambassade américaine - vous le savez, ils n’ont aucune influence là-bas. Je suis désolé, Ellen. II ne ... Je ne sais pas quoi faire ensuite.
Ellen : C'est bon. Je m’en occupe.
Ellen donne rendez-vous à Erickson.
Erickson : C'est un joli petit endroit Ma femme l'aurait aimé.. Portez un scotch par ici, s'il vous plaît? Bon boulot à ma déposition. Vous avez fait fort. Vous avez vraiment obtenu mon admiration.
Ellen : Je ne suis pas ici pour plaisanter, M. Erickson. Vous êtes un meurtrier, et Chris Sanchez est le prochain sur votre liste.
Erickson : M. Sanchez est l’un de mes employés les plus précieux.
Ellen : Il est également témoin de vos crimes. Il n'est pas le seul, bien sûr. Il y a aussi Gerald Boorman. Vous avez vraiment foiré, M. Erickson. Vous auriez dû réfléchir à deux fois avant de vous lier avec la CIA.
Erickson : Pourquoi?
Ellen : Parce que Boorman vous a dénoncé. Il est prêt à me donner ce dont j'ai besoin pour que je puisse gagner ma cause. Il a la preuve que vous avez envoyé vos hommes sur une opération non autorisée. La mission qui a tué Rayburn, Francks et Lowry n'a pas été officiellement sanctionnée.
Erickson : S’il vous a dit cela, alors il a menti.
Ellen : Je le suppose mais cela ne m’intéresse pas.. Parce que ces documents expurgés que vous nous avez envoyés - Boorman va nous permettre d’obtenir leur version non censurée. Et une fois qu'il l’aura fait, vous serez publiquement déclaré traître, High Star sera dissoute, et la CIA en sortira indemne. Mais vous envoyer en prison ne m’intéresse pas. Je vais jeter tout ce que me donne Boorman. Tout ce que j’ai fait.. je vais laisser tomber l'affaire.
Erickson : En échange de quoi?
Ellen : Ramenez Christophe Sanchez chez lui, vivant.
Erickson : C'est un vrai conte de fée que vous avez concocté. Mais supposons, pour les besoins de l'argumentation, que j'ai un problème avec l’un de mes employés. Si vous deviez abandonner l'affaire, est-ce que Patty Hewes ne continuerait pas à me poursuivre?
Ellen : Je ne la laisserais pas faire.
Erickson : Vous ne la laisserez pas faire?
Ellen : Non, M. Erickson. C'est mon dossier. Délivrez Sanchez, et je fais tout disparaître.
Erickson : Ah ... on pourrait bien envisager une fin heureuse, Mme Parsons. Mais vous devez parler à Patty Hewes, assurez-vous qu'elle est de votre côté et peut-être vous et moi pourrons en reparler.
Le jeune garçon lit dans sa chambre. Du bruit l’attire à la porte.
Garçon : Où étiez-vous ? Je suis affamé !
Un individu force la porte, l’enlève et l’emmène dans le coffre d’une voiture.
Plus tard, Huntley rencontre l’homme qu’il a chargé de retrouver l’enfant.
L’homme : Je n’ai pas pu arriver jusqu’à l'enfant.
Huntley : Qu'est-il arrivé?
L’homme : Quelqu'un est passé avant.
Plus tard, le jeune garçon se trouve face à face avec Erickson.
Erickson : Tout va bien. J'ai des garçons aussi. Mes enfants. L’un d’eux à ton âge, je ne te veux aucun mal. Toi et moi, allons nous amuser.
Boorman découvre la chambre vide, il appelle Erickson.
Erickson : Hé là, Jerry
Boorman : Vous l'avez enlevé.
Erickson : Ouais, il est ici, à côté de moi. Je pensais qu’il devait avoir faim.
Boorman : C'est quoi ce bordel?
Erickson : Vous voulez me vendre à ces avocats, Jerry.
Boorman : Qui diable vous a mis ça en tête?
Erickson : Non, non, non, non, non pas de salade..
Boorman : Howard
Erickson : Je sais qui est cet enfant. Votre contact était sa mère, il n'est pas un terroriste.. Vous ne l'avez pas sorti de là pour l'information. Trois de mes hommes ont été tués pour exécuter vos affaires personnelles.
Boorman : Vous ne savez pas de quoi vous parlez.
Erickson : Si vous voulez revoir l'enfant, Il va falloir revendiquer Dust Devil.
Chez Hewes & Associés
Patty : C'est une décision très importante
Ellen : Je sais.
Patty : Un cas comme celui-ci ne se présente pas tous les jours.
Ellen : Je suis consciente de cela, mais la vie de Chris est en danger.
Patty : Comment le savez-vous?
Ellen : Je suis en contact avec Dean Gulickson. Il a découvert que High Star va se débarrasser de Chris. C'est de ma faute. Abandonner l'affaire est le seul moyen pour arrêter ce meurtre. Et j'ai parlé à Howard Erickson. Je lui ai dit la CIA était prête à l’abandonner. Boorman va se retourner contre lui. Je lui ai donc offert un marché. J'ai proposé d’abandonner l’affaire s'il laisse rentrer Chris à la maison en toute sécurité.
Patty : Il a donné son accord ?
Ellen : Non
Patty : Pourquoi pas?
Ellen : A cause de vous. Il craint de vous voir reprendre le dossier et continuer la poursuite de High Star sans moi. Il a besoin de l'assurance que vous ne le ferez pas, Patty. J'ai besoin de votre assurance également.
La voiture jaune s’arrête dans le desert.
Afghan : Nous avons atteint notre destination, M. Sanchez.
Chris : Dites à Howard Erickson ...que c'était un plaisir de travailler pour lui.
Afghan : Emmenez-le.
Patty : Etes-vous sûre de vouloir laisser Howard Erickson impuni?
Ellen : Je n'ai pas le choix. La vie de Chris est entre mes mains.
Patty : Très bien. Je vais rester en dehors de cette affaire.
Ellen : Je vous remercie.